About Us
About Us
MediaComm Language Services is a Hong Kong based language service provider for the Public Relations and Mass Media sectors. We specialise in the writing, editing and translation of press releases, dubbing/voice over scripts and subtitles.
We believe in specialisation. At MediaComm, we only work on English and Chinese texts. Our language experts are graduates with degrees in Translation, languages or related disciplines from recognised universities in Hong Kong and overseas.
We believe in colloquialism. Whether it is British English, American English, Cantonese or Mandarin, we strive to provide our clients with high quality language products that appeal to the target audience/readers. We only assign jobs to native speakers of the target language to assure quality and accuracy of work.
We believe in accuracy and efficiency. Our language experts work well under pressure. All language products are checked by a separate proofreader before delivery. Our project managers act as a bridge between our clients and our language experts to ensure that requirements and deadlines are met.
Services
Services
Public Relations/Advertising
Our team of public relations language experts provides speedy language solutions to our clients, which include copywriting, editing, translation and localisation. We specialise in company profiles and product brochures but also offer our service in these areas:
- Press Releases
- Website Content
- Print / Online Advertisements
- Speeches
- Sales Letters
- Leaflets
Mass Media
MediaComm offers high quality, localised language services to our clients from the mass media sector. From script writing to subtitling, we strive to meet the language needs of your company/organisation. We specialise in the following areas:
- Dubbing / Voice over scripts
- Subtitles
- Press articles
Our charges are project based. For a free quotation, please email us with a brief description of your language project at info@mediacommlanguage.com.
Join Us
Join us
We are constantly on the lookout for enthusiastic, high calibre language experts. All applicants must meet the following minimum requirements:
- good university degree in Translation, English, Japanese or related disciplines
- at least 2 years experience in professional translation, copywriting or related fields
- native speaker of the target language
- self-motivated and be able to work under pressure
We offer competitive rates depending on qualification and experience. If you wish to join our teams of language experts, please write with full CV to recruit@mediacommlanguage.com.
Contact Us
MediaComm Language Services
Rm 05-06, 18/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 3483 4496
Fax: +852 3483 7454
Email: info@mediacommlanguage.com
關於我們
關於我們
譯作舍以香港為基地，主要為公關及大眾傳媒行業提供網站內容、新聞稿、產品小冊子、配音稿及字幕等寫作、編輯與翻譯服務。
我們堅持提供專業服務：譯作舍只處理英文和中文文稿，並交由本地及海外認可大學翻譯、語言或相關學系肆業的語言專才處理。
我們相信本地化：無論是英式英語、美式英語、廣東話或普通話，我們均致力為客戶提供目標觀眾或讀者能理解之文稿；另外我們只將文稿交由以譯入語言為母語的專才負責，以確保翻譯及撰稿質素。
我們亦堅信準確度及效率的重要：我們的語言專才於工作壓力下亦能保持翻譯及撰稿質素。所有文稿完成後均經獨立委任的項目經理審核，才送交客戶。我們的項目經理扮為客戶與語言專才之間的橋樑，確保文稿符合項目相關要求，並於指定時間完成。
服務範圍
服務範圍
公共關係 / 廣告
我們的公關譯作團隊為客戶提供一系列高效率的專業公關語言服務，包括：撰稿、編輯、翻譯及本地化。我們精於譯作公司簡介及產品小冊子，亦提供以下文字服務：
- 新聞稿
- 網站內容
- 文字廣告
- 講辭
- 銷售/宣傳推廣信
- 宣傳單張
大眾傳媒
我們亦為大眾傳媒行業提供高質素、本地化的語言服務。由劇本翻譯以至字幕編譯，我們均致力製作能滿足客戶需求的文稿。以下是我們的主要服務：
- 配音稿（編寫及翻譯）
- 字幕
- 新聞發佈材料（如新聞稿等）
服務收費以個別項目的性質與要求釐訂，如欲索取免費報價，請把將項目內容撮要電郵至 info@mediacommlanguage.com，我們定當盡快回覆。
人才招募
人才招募
我們誠邀對熱愛文字和有才能的語言專才加入我們的自由譯作團隊。應徵者須具備以下條件：
- 擁有翻譯、英文或相關學科的良好學位
- 兩年或以上從事專業翻譯、寫作（撰稿）或相關行業的經驗
- 以譯入語為母語
- 具自發性，無懼工作壓力
相關薪酬將視乎學歷與經驗而定。有興趣者請電郵履歷至 recruit@mediacommlanguage.com。
聯絡我們