譯作舍 以香港為基地,主要服務對象為公關及大眾傳媒行業。本公司專注於網站內容、新聞稿、產品小冊子、配音稿及字幕的寫作、編輯與翻譯。

我們堅持只提供達到專業質素的服務:譯作舍只針對英文中文日文文稿,並交由本地及海外認可大學翻譯、語言或相關學系肆業的語言專才處理。

我們相信本地化:無論是英式英語、美式英語、廣東話或普通話,我們均致力為貴公司提供目標觀眾或讀者能理解之文稿。處理文稿工作的職責,只交由以譯入語言為母語的專才負責,確保文稿的品質及準確性。

我們亦堅信準確性及效率的重要。我們的語言專才於工作壓力下,亦絕不會在文稿的專業質素上作出妥協。所有文稿完成後,均經獨立委任的項目編輯進行審核,才送交客戶。我們的項目經理為客戶與語言專才之間的橋樑,確保文稿符合有關要求,並於指定時間內送交客戶。